日 야쿠자 "올림픽 기간 총기 사용 자제하자"..경찰 "발끈"