尹 장모 관련 사건 수사관, 대통령 취임식 초청 논란