박주민, 검사장 직선제 발의