한일, '초계기 갈등' 앙금..."日 방위상, 韓 장관과 눈도 안마주쳐"